Staat dit ding aan?
Ik kan door muren breken, maar dit ding vastmaken lukt niet.
Mr. Incredible, hebt u een geheime identiteit?
Elke superheld heeft een geheime identiteit ik ken niemand die er geen heeft...
Wie kan er tegen, altijd super te zijn?
Natuurlijk heb ik een geheime identiteit. Zie je me zo al in de supermarkt?
Ik kan toch niet gaan winkelen als Elastigirl.
Supermeiden proberen je altijd hun geheime identiteit te vertellen.
Zij denken dat het de relatie versterkt of zoiets.
Meid...
Ik wil je alter- ego niet weten.
Als jij zegt dat je...
Dat je Super Mega Ultra Lightning Babe bent...
Vind ik dat best.
Maakt mij niet uit.
Het maakt niet uit hoe vaak je de wereld redt... Het lukt ze steeds weer opnieuw de wereld in gevaar te brengen.
Soms wil ik gewoon dat het veilig blijft weet je, al was het maar een beetje.
Ik voel me net de werkster. Ik heb net alles opgeruimd. Kunnen we het even netjes houden? Voor 10 minuten?
Wacht, wacht! Gaat u niet! We zijn nog niet klaar!
Soms zou ik wel een rustig leven willen...
Een beetje ontspannen en een gezin grootbrengen.
Afbouwen? Maak het even!
Ik ben net op het hoogtepunt... ik hoor eindelijk bij de "groten"...
Meiden, kom op...
Het redden van de wereld aan de mannen overlaten? Ik dacht het niet!
Ik dacht het niet.
We onderbreken het programma voor een belangrijke mededeling... De politie achtervolgt gewapende mannen...
In noordelijke richting op San Pablo Avenue.
ACHTERVOLGING OPZOEKEN
Ik heb nog wel even tijd.
ACHTERVOLGEN AUTOMATISCHE PILOOT
ONDERSCHEPPEN TRANSFORMEREN
Mr. Incredible!
Wat is er aan de hand mevrouw? - Mijn kat kan niet meer naar beneden komen.
Natuurlijk mevrouw, maar kijk uit, het kan gevaarlijk worden - Nee hoor, hij is heel mak.
Kom maar liefje, kom maar.
DOEL NADERT
Laat nou los. - Kom maar.
Bedankt Mr. Incredible, het is u weer gelukt. - Ja, u bent de beste.
Ik ben er om te helpen.
Aan alle eenheden... er is een overval met een bus... - Een overval met een bus.
Ik heb nog wel even tijd. Heren, mevrouw...
Poes.
Twee, klaar voor vertrek! - Wel verd...
En wie mag jij zijn? - Wel, ik ben Incrediboy!
Wat? Nee.
Jij bent die knul van de fanclub...
Bro... Brodie... Buddy! - Mijn naam is Incrediboy.
Ik ben vriendelijk geweest, heb geposeerd voor foto's... heb overal handtekeningen op gezet, maar dit...
Nee, u hoeft me niets meer te leren...
Ik weet alles al, uw vechtstijl, uw stopwoordjes, alles!
Ik ben uw grootste fan!
Hé, hé, wacht!
Weet je...
Je kunt veel over een vrouw te weten komen uit de inhoud van haar handtas...
Maar dat is vast niet wat jij van plan was.
Hé kijk...
Elastigirl!
Mr. Incredible.
Laat maar, ik heb hem al.
Natuurlijk heb je hem, ik heb hem alleen maar uitgeschakeld voor je. - Natuurlijk heb je hem uitgeschakeld, hij lette op mij.
Daar heb ik gebruik van gemaakt om mijn werk te doen. - Mijn werk zul je bedoelen.
Gewoon "bedankt" is genoeg. - Bedankt, maar ik heb geen hulp nodig.
Hoe zit het met "dames eerst"?
Hoe zit het met de gelijke behandeling? - Hé, wacht even, de dame had me het eerst...
We zouden hem kunnen delen. - Ik werk alleen.
Ik geloof dat je iets...
flexibeler moet zijn.
Heb je straks tijd?
Ik heb al iets te doen.
En jij blijft hier, het afval wordt over een uur opgehaald.
Hé Incredible!
Hé, Frozone! - Moet je je niet klaar maken?
Ik heb nog wel even tijd.
Hij gaat springen!
Ik geloof dat u iets brak!
Na wat therapie zult u het mij wel kunnen vergeven.
Wacht eens even.
Bom Voyage.
Mr. Incredible.
En Incrediboy!
Incrediboy?
Ben je niet nieuwsgierig hoe ik hier zo snel ben ? Kijk ik heb raketlaarzen.
Ga naar huis, Buddy. Nu.
Kunnen we even praten?
U zegt altijd dat je jezelf trouw moet zijn. Maar nooit aan welk deel van jezelf.
Ik ben er eindelijk uit, wie ik ben. Ik ben uw jongen...
Incrediboy!
En nu ben je officieel te ver gegaan Buddy.
Dat is omdat ik geen superkrachten heb hè? Niet iedere held heeft superkrachten hoor.
Je kunt "super" zijn zonder krachten. Ik heb deze uitgevonden, ik kan vliegen!
Kunt u vliegen?
Vlieg naar huis Buddy, ik werk alleen. - En je pak is BELACHELIJK!
Als u me één kans geeft laat ik het zien. ik zal de politie halen.
Buddy, NEE! - Ik ben zo terug.
Nee stop, er is een bom!
Laat los, zo kan ik niet vliegen.
Ik kan het, als u me loslaat.
Ik wil helpen! - Ik kan het bewijzen!
Breng hem naar huis, en vertel zijn moeder wat hij uitspookt.
Ik kan u helpen! U begaat een vergissing!
Die gewonde springer? Kunnen jullie hulp sturen? - Ze hebben hem al opgehaald.
Die ontploffing is veroorzaak door Bom Voyage. Ik betrapte hem bij het kraken van de kluis.
Wij kunnen hem misschien nog vangen als we de omgeving afzetten.
Is hij ontsnapt dan? - Ja...
door Skippy. - Incrediboy!
Je hoort niet bij mij!
Verdorie ik kom te laat. Hé ik moet gaan.
En Bom Voyage dan?
Normaal zou ik zelf achter hem aan gaan, maar ik heb nu echt geen tijd.
Maar maak je geen zorgen, we krijgen hem wel...uiteindelijk.
Ben ik nog op tijd?
Je bent te laat. - Hoe zie ik eruit?
Goed? - O het masker, je hebt het masker nog op.
Daar gaan we!
Robert Parr, neemt u deze vrouw als uw echtgenote... - Je bent te laat!
Toen je vroeg of ik later iets te doen had, dacht ik niet dat je het was vergeten.
Ik dacht dat je een grapje maakte. - Dat was ook zo.
Het was wel op het nippertje nietwaar? - Ik geloof dat je iets... flexibeler moet zijn.
Ik hou van je, maar als je wilt dat dit iets wordt. Moet je meer zijn dan Mr. Incredible.
Dat weet je toch wel?
...de dood u scheidt? - Ik wil.
Dan bent u nu getrouwd.
Tot de dood ons scheidt.
Wat er ook gebeurt. - Hé...komaan
We zijn superhelden, wat kan ons gebeuren?
Verrassend wordt een superheld aangeklaagd... wegens het redden van iemand.
Die blijkbaar niet gered wilde worden. De eiser, wiens zelfmoordpoging...
Werd verijdeld door Mr. Incredible...
heeft een aanklacht tegen de superheld ingediend bij het hooggerechtshof.
Mijn cliënt heeft niet gevraagd te worden gered, hij wilde zelfs niet gered worden...
en de verwondingen die hij opliep door de "actie" van Mr. Incredible bezorgen hem dagelijks pijn.
Ik heb uw leven gered!
U hebt mijn leven niet gered, maar mijn dood verziekt! - Mijn cliënt onthoudt zich van verder commentaar.
Vijf dagen later werd een andere aanklacht ingediend door de slachtoffers van het trein ongeval.
De rechtszaken tegen Mr. Incredible kosten de staat miljoenen.
En zijn het begin van tientallen rechtszaken tegen superhelden over de hele wereld.
Het wordt tijd dat hun geheime identiteit hun enige identiteit is.
Tijd voor hen om te integreren, of om te vertrekken.
Onder grote druk van de publieke opinie... en de verpletterende financiële last van steeds meer rechtszaken...
is de regering begonnen met het laten onderduiken van superhelden.
De superhelden wordt amnestie verleend voor acties in het verleden...
in ruil voor de belofte om nooit meer heldendaden te verrichten.
Waar ze nu zijn?
Ze leven tussen ons...
als gewone burgers, gewone helden...
stil en anoniem gaan ze door met het... verbeteren van de wereld.
Afgewezen? Wijst u mijn claim af?
Ik begrijp het niet, ik ben volledig gedekt... - Het spijt me mevr. Hogenson...
maar onze aansprakelijkheid is beschreven in paragraaf 17. - Ik kan dit niet betalen.
Excuseer. Ik ben Bob Parr...
Ik bel om een gedenkwaardige gebeurtenis te vieren... we zijn nu officieel verhuisd.
Dat is prachtige schat, en de afgelopen drie jaar tellen niet mee omdat...?
Omdat ik eindelijk de laatste doos heb uitgepakt. Nu is het officieel.
Waarom hebben we zoveel troep? - Luister schat, ik heb hier een klant.
Zeg maar niets meer, red de wereld maar polis voor polis.
Ik moet de kinderen van school halen, tot vanavond.
Dag schat. Neemt u me niet kwalijk, waar waren we.
Ik heb maar weinig inkomsten en als u me niet kunt helpen...
weet ik niet wat ik moet doen.
Luistert goed. Ik zou u graag helpen.
Maar dat kan ik niet.
Ik zou u graag vertellen met een kopie van uw polis naar Norma Wilcox te gaan op...
Norma Wilcox, W I L C O X, op de derde verdieping.
Maar dat kan ik niet.
Ook adviseer ik u niet formulier AWS2475 in te dienen bij onze juridische afdeling op de tweede.
Verwacht niet dat iemand de zaak snel oplost.
Ik zou u graag helpen, maar ik kan niets voor u doen.
Het spijt me mevrouw, ik begrijp dat u van streek bent...
Doe alsof u van streek bent.
Heb jij uitbetaling op de polis van Walker goedgekeurd? - Er is bij hen ingebroken mr. Huph...
In hun polis staat duidelijk dat die dekking... - Ik wil niets weten van hun dekking, Bob.
Vertel mij niets van hun dekking... vertel hoe je ons in de zwarte cijfers houdt...
vertel hoe dat kan, als jij iedereen uitbetaald die je belt.
Veertig miljoen dollar veertig miljoen dollar
DIRECTEUR.
Bedankt dat u gekomen bent, mevrouw Parr.
Wat is er aan de hand?
Heeft Dash iets uitgespookt? - Hij heeft een slechte invloed.
En hij zet me voor de klas voor aap.
Zegt hij. - Ik weet dat jij het bent.
Het legt punaises op mijn stoel. - Hebt u gezien dat hij dat deed?
Nou...nee...
eigenlijk niet. - Hoe weet u dan dat hij het gedaan heeft?
Ik heb een camera verstopt en nu heb ik hem.
Ziet u het?
Ziet u het niet?
Hij beweegt! Daar...
Wacht, wacht....
Daar!! Precies als ik ga zitten.
Ik weet niet hoe hij het doet.
Maar er ligt geen punaise voor hij beweegt en daarna ligt er wel één.
Toeval? Volgens mij niet!
Eh, Bernie. - Niks Bernie,...
deze rat is schuldig
U mag nu wel gaan, mevrouw Parr. Neemt u mij niet kwalijk.
Komt hij er weer onderuit? Hij is schuldig!
Je kunt het aan zijn gezicht zien! Schuldig! Schuldig!
Dash, dit is al de derde keer dit jaar dat je naar de directeur gestuurd bent.
We moeten een andere uitlaatklep vinden.
Een meer.... Constructiever uitweg.
Misschien zou dat kunnen als ik een sport mocht. - Schat je weet waarom dat niet kan.
Ik beloof langzamer te zijn! Ik zal maar een klein beetje de snelste zijn.
Dashiell Robert Parr je wilt graag winnen...
en je bent een opscheppertje. Zulke verleidingen kun je niet weerstaan.
Je zegt altijd wel "doe je best", maar je meent het niet. Waarom mag ik niet doen wat ik het beste kan?
Schat, de wereld wil dat we niet opvallen. En om niet op te vallen moeten we net als alle anderen zijn.
Maar pap zegt dat we ons niet hoeven te schamen voor onze krachten. Onze krachten maken ons speciaal.
Iedereen is speciaal Dash. - Met andere woorden niemand is.
Hé Rodinger, waar ga je heen?
Dag Tony.
Best grappig.
Hij keek naar me.
Kom op Violet!
Kinderen...
Geweldig!
Mam...
Je trekt weer gekke gezichten. - Nietwaar.
Je trekt gekke gezichten schat.
Moet je aan tafel zo grof zijn? - Ja.
Kleinere happen Dash! Jakkes!
Bob, help die carnivoor eens zijn vlees te snijden.
Dash, heb je papa nog iets over school te vertellen?
We hebben een kikker ontleedt.
Dash is weer naar de directeur gestuurd. - Goed....goed.
- Nee Bob, dat is slecht. - Wat?
- Dash is weer naar de directeur gestuurd. - Wat? Waarom?
- Niets.
Hij heeft een punaise op de stoel van de leraar gelegd. Tijdens de les!
Niemand zag mij. Het is nauwelijks te zien op de band.
Hebben ze het opgenomen en nog niets gezien? Wauw, hoe snel was je wel niet.
Bob we moedigen dit niet aan! - Doe ik ook niet, ik vraag alleen hoe snel...
Schat!
Geweldig, eerst de auto nu de tafel. - Auto? Wat is er met de auto?
Hier. Ik pak wel een nieuw bord.
En Vi, hoe was jou dag op school? - Niets nieuws.
Je hebt bijna niets gegeten. - Ik heb geen trek in gehakt.
Nou, het is kliekjes dag... Er is steak, pasta, waar heb je wel trek in?
Tony Rodinger. - Hou je kop.
Nou, het is toch waar? - Ik zei hou je kop, klein insect!
Mam, het is echt waar. - Niet schreeuwen aan tafel!
Schat! - Kinderen, luister naar je moeder.
Ze zou wel eten als we Tony- gehakt hadden.
Nou is het genoeg.
Niet rennen in huis!
Hé? Geen krachtvelden!
Jij begon.
Zitten...en jij ook...Violet...!
Simon J. Palentino voormalig superheld is verdwenen.
Gazer Beam. - Bob, bemoei je er eens mee!
Doe iets! Sta daar niet zo!
Haal ze uit elkaar! - Wil je dat ik ze uit elkaar haal?
Goed ik haal ze uit elkaar.
Violet laat je broer los!
Hallo.
Open de deur.
Hallo Lucius. - Hallo Speedo.
Hallo Helen, Bob, Jack Jack. - Hallo, leuk dat je er bent!
Dat hebben we nog niet eerder gehoord.
Wreed. - Nee!
Ik wou dat hij kapot viel. - Ik kom straks terug.
Waar gaan jullie naar toe? - Het is woensdag.
O, bowling avond. Doe je vrouw de groeten Lucius.
Zal ik doen. Dag Helen, dag kinderen.
Denk maar niet dat je er gemakkelijk van af komt knul.
Papa en ik bespreken het nog wel. - Ik ben heus niet de enige die naar de directeur moest.
Andere kinderen hebben geen superkrachten.
Het is heel normaal... - Normaal? Wat weet jij van normaal?
Wie van ons weet iets van normaal? - Wacht eens even jongedame...
Wij doen alsof we normaal zijn, maar ik wil normaal zijn. De enige normale hier is Jack Jack en die is niet eens zindelijk.
Gelukkig.
Ik bedoel dat normaal zijn.
Ik zit in de problemen, nog een treffer van die doodsstraal en ik ben er geweest
Maar ik vind dekking en wat doet hij?
Hij begint een monoloog. - Hij begint een monoloog.
Een voorbereide toespraak over hoe zwak ik ben... vergeleken met hem en hoe onvermijdelijk mijn nederlaag is.
En dat de wereld van hem zal zijn. Bla, bla.
Hij heeft me op een presenteerblaadje en hij praat maar door.
...drie minuten geleden er is een 2356... - 2356 wat is dat, een overval?
Dit is droevig. - Ja een overval, zullen we een dief vangen?
Nee, eerlijk gezegd ga ik liever bowlen. Als we eens deden wat onze vrouwen denken dat we doen.
Alleen om wat leven in de brouwerij te brengen.
Hij is niet alleen, de dikzak is nog bij hem.
Ze zijn alleen maar aan het praten.
Waar zijn we mee bezig, Bob? - Wij beschermen de mensen.
Niemand heeft ons dat gevraagd. - Heb je een uitnodiging nodig?
Dat zou ik wel fijn vinden ja. We sluipen steeds weg en...
Ken je Gazer Beam nog? - Ja, er stond iets over hem in de krant.
Hij kon zich ook niet aanpassen aan het burgerleven.
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? - Ik zie niemand van toen meer Bob, alleen jou.
We gaan nu al te ver. - Ach, kom op.
De eerste keer was leuk Maar als we zo doorgaan, worden we...
...melding van een brand... - Brand, hier dichtbij!
Daar gaan we dan.
Is dat de laatste? - Ja we hebben ze allemaal.
Dat moet dan maar.
Krijg je het niet uit? - De laag wordt niet dik genoeg.
Het verdampt te snel. - Wat betekent dat?
Dat betekent dat het heet is en ik droog uit. - Zit je zonder ijs.
Dat kan niet. Ik dacht dat je het water uit de lucht gebruikte.
Er zit geen water in deze lucht. En wat is jouw excuus? Zijn je spieren op?
Ik kan niet zomaar door muren beuken, het gebouw wordt steeds zwakker...
Het kan zo instorten. - Ik wilde alleen maar gaan bowlen.
Goed, blijf dicht achter me. Het gaat heet worden.
Mijn God.
Dit klopt niet.
Ze zien ons als de boeven, incompetente boeven.
Sta stil!
Ik heb dorst. - Sta stil zei ik!
Ik wil alleen wat drinken.
Goed je hebt wat gedronken, nou moet u... - Ik weet het....
stilstaan!
Politie!
Dat was te veel krap.
Dit doen we niet weer.
Bevestig dat u van doel wilt veranderen.
Geloof me, deze moeten we hebben.
Ik dacht dat je om elf uur zou terugkomen.
Ik zei dat ik later terug zou komen. - Ik nam aan dat je later zou komen...
Als je al terugkwam, kwam je "later" terug. - Nou, ik ben toch terug.
Is dit gruis?
Het was alleen een kleine oefening. Om in vorm te blijven.
Je weet hoe ik daar over denk, Bob. We kunnen niet weer onze dekmantel verraden.
Het gebouw zou toch instorten. - Wat?
Heb je een gebouw neergehaald? - Het stond in brand, het zou toch instorten.
Heb je weer naar de politie radio geluisterd? - Ik heb alleen geholpen, je doet alsof dat slecht is.
Het is slecht Bob, je brengt het gezin in gevaar, zodat je je glorietijd kunt herleven, dat is slecht.
De dagen van glorie herleven is beter dan doen alsof ze niet bestaan hebben. - Ja, maar dat is het verleden, ons gezin is het heden. En jij mist het.
Ik kan niet geloven dat je niet naar het examen van je eigen zoon wilt. - Het is geen examen, hij gaat van klas vier naar klas vijf.
- Het is een ceremonie. - Het is maf, steeds nieuwe manieren...
Om middelmatigheid te vieren. maar als iemand echt bijzonder is...
- Het gaat niet om jou Bob, het gaat om Dash.
Wil je iets voor Dash doen, laat hem dan aan sport doen!
Ik ben niet de vijand hier, je weet dat dat niet kan.
Omdat hij geweldig zou zijn! - Het gaat niet om jou!
Goed Dash, ik weet dat je er bent, kom maar tevoorschijn.
Vi, jij ook jongedame.
Kom nou maar.
Niets aan de hand jongens, we bespraken iets. - Een knap luidruchtige bespreking.
Ja, maar dat is niet erg, belangrijk is dat mama en ik altijd een team vormen.
Altijd samen tegen... - Koppigheid...
Ik bedoelde het kwaad of zoiets. - Sorry dat we jullie wakker gemaakt hebben.
Terug naar bed, het is al laat. - Welterusten.
In feite, we moeten allemaal naar bed.
Meneer Huph wil u spreken op zijn kantoor.
Nu? - Nu!
Ga zitten, Bob.
Ik ben niet gelukkig Bob, niet gelukkig!
Vraag me waarom. - Ok, waarom?
Waarom wat? Wees duidelijk Bob.
Waarom bent u niet gelukkig? - Omdat jouw klanten mij ongelukkig maken.
Hoezo? Zijn er klachten geweest? - Klachten? Die kan ik wel aan...
Wat ik niet begrijp, is dat jouw klanten op onverklaarbare wijze...
weten hoe onze procedures werken. Het zijn experts! Experts, Bob!
Zij maken gebruik van elk gaatje, ontwijken elk obstakel.
Ze dringen onze bureaucratie binnen!
Deed ik iets illegaals? - Nee...
Moeten we onze klanten dan niet helpen? - In de wet staat dat ik nee moet zeggen.
Wij moeten mensen helpen. - Wij moeten onze mensen helpen!
Allereerst onze aandeelhouders Bob. Wie helpt hen?
Weet je Bob...
Een bedrijf... - Is als een grote klok.
Is als een grote kl... ja, precies.
Die werkt alleen als alle kleine radertjes samenwerken.
Een klok moet schoongemaakt, goed gesmeerd en strak opgedraaid worden. De betere klokken hebben juwelen binnenin en tandwielen...
die zijn ontworpen om samen te werken. Dit is een metafoor Bob.
Weet je wat ik bedoel met radertjes die samenwerken?
Bob
Kijk me aan als ik met je praat, Parr. - Die man buiten, die heeft hulp nodig.
Verander niet van onderwerp, we hebben het over jouw houding.
Hij wordt beroofd.
Laten we hopen dat hij ergens anders verzekerd is. - Ik kom zo terug.
Blijf hier of je bent ontslagen.
Sluit de deur.
Hierkomen, nu.
Ik ben niet gelukkig Bob, niet gelukkig.
Hij is ontsnapt.
Dat is maar goed ook, je was bijna je baan kw...
Hoe gaat het met hem? - Hij overleeft het wel.
Ik ben ontslagen hè? - Zou je denken?
Wat kan ik zeggen, Rick? - Niets wat je niet eerder gezegd hebt.
Er zat iemand in de problemen - Er zit altijd wel iemand in de problemen.
Ik moest iets doen. - Steeds als je dat zegt, krijg ik problemen.
En honderden duizenden dollars belastinggeld. - Ik weet het.
Wij moeten betalen zodat het bedrijf zich stil houdt. Wij moeten schade betalen, geheugens wissen, jouw gezin verplaatsen...
en elke keer wordt dat moeilijker. Geld, geld, geld.
Dit kan zo niet doorgaan Bob. We zijn blij met wat je vroeger hebt gedaan.
Maar die tijd is voorbij. Vanaf nu sta je er alleen voor.
Misschien kan ik jullie verplaatsen. Vanwege vroeger.
Nee, dat kan ik mijn gezin niet aandoen, we zijn net allemaal gewend.
Zorg goed voor jezelf.
Waar wacht jij op? - Weet ik veel, iets bijzonders denk ik.
Ik ook knul.
"STIL ZITTEN" - Stil zitten?
Gevonden, Mr. Incredible.
Kamer is veilig, begin bericht.
Hallo Mr. Incredible. Ja, wij weten wie u bent.
Wees gerust, uw geheim is veilig bij ons.
Mijn naam is Mirage. Wij hebben iets gemeenschappelijk.
Volgens de regering bestaan wij beiden niet.
Alstublieft let goed op, dit bericht is geheim en zal niet herhaald worden.
Ik hoor bij een geheime organisatie van de regering. die experimentele technologieën ontwikkelt en onderzoekt.
En wij zijn op zoek naar iemand met uw unieke talenten.
Er is iets misgegaan op een afgelegen testlocatie...
Schat! - Hè, wat?
Het avondeten is klaar. - Ok.
Het is beperkt tot een geïsoleerd gebied, maar... dreigt grote schade aan te brengen aan zichzelf...
...en onze investeringen van honderden miljoenen dollars.
Is daar iemand? - Dat is de TV, ik wil dit even horen.
Niet nu, het is etenstijd. - Een minuut.
Mocht u akkoord gaan, dan wordt uw jaarsalaris verdrievoudigd.
Voor de veiligheid zal stemherkenning gebruikt worden.
De superhelden zijn niet verdwenen Mr. Incredible,
U bent er nog, u kunt nog steeds grootse dingen doen.
Of u kunt luisteren naar de politie radio. De keuze is aan u.
U heeft 24 uur om na te denken over uw antwoord.
"Mr. Incredible redt honderden"
"Ongelofelijke redding op zee"
Dit bericht zal zichzelf vernietigen.
Bob!
Wat doe je afwezig. - Is dat zo? Dat was niet de bedoeling.
Ik weet dat je het mist een held te zijn en dat je baan frustrerend is...
Ik wil je alleen laten weten dat ik het heel fijn vind dat je dat toch volhoudt.
Schat, over het werk... - Wat?
Er is iets gebeurd... - Wat?
Het bedrijf stuurt me naar een conferentie. - Een conferentie?
Buiten de stad en ik zal een paar dagen weg zijn. - Ze hebben je nooit eerder naar een conferentie gestuurd.
Dit is dit goed of niet? - Ja.
Zie je wel, ze ontdekken eindelijk je talenten. Je klimt omhoog...schatje.
Ja. - Dit is fantastisch.
Ja, dat is zo.
Hallo. - Dit is Mr. Incredible.
Ik doe mee.
De Omnidroid 9000 is een geheime prototype oorlogsrobot. Door zijn kunstmatige intelligentie kan hij elk probleem oplossen.
En helaas... - Laat me raden.
Hij werd zo slim dat hij zich afvroeg waarom hij bevelen moest opvolgen. - We verloren de controle.
En nu zit hij ergens in de jungle en bedreigt ons complex. We moesten al het personeel voor hun eigen veiligheid evacueren.
Hoe kom ik daar?
Door Omnidroid's verdediging moet je van 1500 meter hoogte springen. Hij is moeilijk op te sporen,
maar wij weten vrij zeker dat hij in het zuiden van het eiland is. Nog één ding, hij vertegenwoordigt duidelijk een grote investering.
U wilt dat ik hem uitzet, zonder hem helemaal te vernietigen. - U bent Mr. Incredible.
Ik moet u waarschuwen, het is een lerende robot.
Ieder moment van gevecht zal hij leren hoe hij u kan verslaan.
Uit zetten, doe het snel en vernietig hem niet. - En ga niet dood!
Prachtig, bedankt.
Daar gaan we.
Mijn rug.
Verrassend, we moeten hem terugbrengen.
Meldt dat alles veilig is en, nodig hem uit voor het diner.
Ben ik te netjes gekleed? - Je ziet er geweldig uit.
Ik neem aan dat de gastheer... - Het spijt me.
Hij eet vanavond niet met ons mee.
Hij hoopt dat u begrijpt. - Natuurlijk.
Meestal wil ik weten voor wie ik werk.
Hij verkiest de nodige anonimiteit, dat zult u toch wel begrijpen?
Ik vroeg me af, er zijn zoveel mooie plekken om te wonen, waarom... - bij een vulkaan?
Macht trekt hem aan, net als mij.
Een zwakheid die we delen.
Lijkt mij een beetje instabiel. - Ik heb het liever over...
onbegrepen.
Zijn we dat niet allemaal?
Vulkanische aarde is het vruchtbaarste ter wereld. Alles op deze tafel is hier gekweekt.
Kan het de vergelijking doorstaan? - Alles is even heerlijk.
Schiet op schat, anders kom je te laat op je werk.
Prettige dag schat, help klanten, klim omhoog... - Neem spek mee.
Dat ook.
Hebt u een afspraak? - Ik ben een oude vriend, ik wilde alleen...
Alle bezoekers moeten... - Ga het elektrische hek controleren of zo.
Wat is er? Wie bent u? Wat wilt u?
Mijn God wat ben je vet geworden. Kom erin, kom, kom.
De zaken gaan goed, heel goed, ik heb niets te klagen.
Maar weet u, het is niet meer hetzelfde.
Was u niet onlangs in het nieuws? Een show in Praag of zoiets?
In Milaan lieverd, Milaan.
Supermodellen,
Niks super, stelletje verwende lucifers. Met dikke lippen, die alleen aan zichzelf denken.
Vroeger ontwierp ik voor Goden.
Maar misschien dat u met een uitdaging komt? Ik was verrast door uw telefoontje.
Het hoeft alleen maar opgelapt te worden.
Dit is megaweefsel, ouderwets, maar erg sterk. En u hebt er een gat in gemaakt?
Wat hebt u gedaan Robert? Bijklussen als held?
Dat is vast al lang geleden gebeurd. - Ik snap het.
Dit pak is verschrikkelijk, daarin kun je je niet vertonen. Dat kan ik niet toestaan.
Vijftien jaar geleden misschien, maar nu? - Wat bedoelt u? Het is uw eigen ontwerp.
- Ik kijk nooit terug schat, dat leidt af van het nu.
U hebt een nieuw pak nodig dat is zeker. - Een nieuw pak?
En waar moet ik een nieuw pak vandaan halen? - Dat kan niet, dat is onmogelijk...
ik ben veel te druk, dus vraag me nu, voor ik weer bij zinnen kom. - Wacht even, u wilt een pak voor me maken?
Je dringt te veel aan, maar ik accepteer.
Het zal brutaal zijn, dramatisch, heldhaftig.
Ja, iets klassieks zoals...Dynoguy. Die zag er goed uit...die cape en de laarzen...
Geen capes.
Is dat mijn beslissing niet? - Kent u Thunderhead nog?
Lang, stormachtig, aardige man, kon goed met kinderen overweg.
15 november van '58.
Alles ging goed, tot zijn cape bleef haken aan die raket.
Die donderkop was niet het helderste licht. - Stratogirl...
23 april '57, cape werd een straalmotor ingezogen.
U kunt niet zomaar generaliseren door... - Melterman, snellift...
Dynoguy, cape verstrikt. Splashdown, een draaikolk ingezogen.
Geen capes!
Ga nu maar, uw nieuwe pak is klaar vóór uw volgende opdracht. - U weet dat ik geen heldendaden meer verricht.
Net als ik Robert.
En toch zijn we hier.
E., het hoeft alleen maar opgelapt te worden, voor sentimentele redenen.
Ook goed. Ik zal ook het pak repareren.
U bent de beste van de besten E. - Dat weet ik liefje...dat weet ik.
Laat maar, ik pak hem wel, neem niet op schat, ik heb hem al.
Hallo.
Wij hebben een nieuwe opdracht voor u.
Hoe snel kun je komen? - Ik zal morgen ochtend vertrekken.
Dan zie ik je daar.
Tot ziens.
Wie was dat, schat?
Het eh...kantoor?
Nee de conferentie, korte termijn. Maar ja, de plicht roept.
Bob. - Ja, Wat is er schat?
Goede reis.
Bedankt lieverd. Ik bel wel als ik er ben.
Ik hou van je, heel veel.
Ik ook van jou.
Dit is uw automatische piloot. Wilt u nog meer mimosa?
Graag.
Bedankt.
Graag gedaan.
Buiten 78 graden.
Binnen temperatuur normaal. Perfect weer om te vliegen.
Gordels om a.u.b. We beginnen aan de landing.
Hallo Mr. Incredible. Mooi pak.
Bedankt.
Fijn om terug te zijn.
Moruan.
U wordt op de hoogte gebracht van uw nieuwe opdracht in de vergaderkamer. Om twee uur, in vleugel D, kamer A114.
Twee uur, begrepen. - Ik zal u daar zien.
Edna!
Ik wil graag met Edna spreken alstublieft. - Dit is Edna.
E., ik ben het Helen... - Welke Helen?
Helen Parr.
U weet wel...
Elastigirl. - Lieverd!
Na al die tijd... - Ja, het is al een tijdje geleden.
Er is maar één persoon die Bob vertrouwt voor het repareren van zijn superpak. En dat bent u.
Ja, ja, prachtig hè, veel beter dan die vreselijke pyjama die hij vroeger aanhad.
Het is nog niet klaar, maar als u komt kijken... - Luister ik bel voor...
Laat me niet bedelen, lieverd dat doe ik echt niet hoor. - Bedelen?
Nee, ik bel over pak...over pak... Bob's pak, ik bel over Bob's pak!
Kom over een uur, lieverd. Ik sta er op. Ok, tot ziens.
Hij is groter...
Hij is beter...
Dames en heren... Hij is teveel voor Mr. Incredible.
Ho, ho, hij is eindelijk klaar.
Weet u, ik heb aardig wat superhelden versleten voor hij goed genoeg was om tegen u te vechten.
Maar... kerel, hij was niet goed genoeg.
Nadat u de vorige vernietigde, moest ik heel wat veranderingen aanbrengen.
Natuurlijk was het moeilijk. Maar u bent het waard.
Per slot van rekening...
ben ik uw grootste fan.
Buddy?
Ik heet geen Buddy!
En het is ook geen Incrediboy.
Dat was vroeger.
Alles wat ik wilde was u helpen.
Ik wilde alleen helpen.
En wat zei u tegen mij?
Ga naar huis Buddy, ik werk alleen.
Het reet mij aan stukken.
Maar ik leerde een belangrijke les.
Je kunt op niemand rekenen.
Vooral niet op je helden.
Het was fout van me je zo te behandelen.
Het spijt me.
Nou hebt u wel respect voor me.
Omdat ik een bedreiging ben.
Zo werkt het nou eenmaal.
Er zijn er velen, hele landen, die gerespecteerd willen worden. En ze betalen grof geld om het te krijgen.
Hoe denkt u dat ik rijk geworden ben?
Ik heb wapens uitgevonden.
En nu heb ik een wapen dat alleen ik kan verslaan. En als ik hem loslaat...
Sluwe vos.
U liet me een monoloog voeren... ongelofelijk.
Gaaf hè.
Nulpunt energie.
De beste uitvindingen hou ik voor mezelf.
Ben ik nu goed genoeg?
Wie is er nu super?
Ik ben...Syndrome. Uw Nemesis...
Schitterend.
Probeer deze maar eens, grote vent.
Gazer Beam!
Kronos?
Tekenen van leven...negatief Mr. Incredible is beëindigd.
Dit project neemt mijn hele leven in beslag...schat.
... zoals alleen heldendaden kunnen. Mijn beste werk dat moet ik toegeven.
Eenvoudig...arrogant... en toch verveeld...menselijk...sterven.
Ik maakte Robert's pak en het is zo mooi geworden dat ik door moest gaan.
E. het is geweldig om u te zien. Maar ik heb geen idee waar u het over hebt.
Die woorden zijn nutteloos. En ook teveel, lieverd, teveel.
Daarom laat ik u mijn werk zien.
Daarom bent u hier.
Edna Mode.
En gast.
Kom, ga zitten.
Melk en suiker?
Bedankt.
Ik begon met de basis.
Begon?
Een beetje ruim van snit voor de vrije beweging. De stof is comfortabel voor de gevoelige huid.
En weerstaat temperaturen tot duizend graden.
Geheel kogelwerend.
En het kan in de wasmachine, liefje, dat is iets nieuws.
Wat denkt u dat wij doen? - Ik weet zeker dat ik dat niet weet liefje.
Ik wist niet wat zijn superkrachten zijn, dus ik heb me geconcentreerd op de basis.
Jack Jack heeft geen superkrachten.
Niet? Ach kan toch nog fantastisch zijn.
Het pak van uw zoon is ontworpen om enorme wrijvingskrachten te weerstaan...
zonder heet te worden of te slijten. Heel bruikaar.
Het pak van uw dochter was enigszins complex.
Maar uiteindelijk heb ik sterk materiaal gemaakt dat verdwijnt wanneer zij dat doet.
Uw pak kan net zo ver uitgerekt worden als u dat kan zonder uzelf te verwonden...
en toch zijn vorm behouden.
Praktisch onverwoestbaar.
En toch ademt het als Egyptische katoen.
Als extraatje heeft elk pak een zendertje...
die geeft u de exacte positie van de drager overal ter wereld door op de knop te drukken.
En liefje...wat vindt u ervan?
Wat ik ervan vind? Bob is gestopt!
Ik ben gestopt. Mijn gezin is normaal.
Doet mijn man geheim heldenwerk achter mijn rug om?
Ik nam aan dat u het wist liefje. Waarom zou hij geheimen voor u hebben.
Dat zou hij niet...had hij...dat heeft hij niet. - Mannen van Robert's leeftijd zijn vaak instabiel.
En zwak.
Wat probeert u te zeggen? - Weet u waar hij is?
Natuurl... - Weet u waar hij is!?